<= Перейти в тему форума
Узрел нынче упоминание глупослова релоцированный в таком тексте
16+
20 ноября (понедельник) 2023
Василий Степанович, Шахты.SU
Некультура речи
Узрел нынче упоминание глупослова "релоцированный" в таком тексте:

> Медицинское страхование для релоцированных
> сотрудников: какой полис выбрать и как
> оформить. Обеспечение медицинских страховок
> для сотрудников, релоцировавшихся в другую
> страну, - относительно новая задача.

Если это глупослово перевести на божеский язык, то получим, что в этой теме слово "релоцировавшийся" означает "сбежавший от войны".

Ну и с учётом этого полный перевод такого текста получается таким:

> Медицинское страхование для сбежавших от войны
> сотрудников: какой полис выбрать и как
> оформить. Обеспечение медицинских страховок
> для сотрудников, сбежавших от войны в другую
> страну, - относительно новая задача.
9098 просмотров
20 ноября (пн) 2023