Спиной к нам - римлянин священная римская империя с мечом гладисом , в профиль русский россиянин с мечом сужающимся к острию
2 июня 2020 в 03:44 Юрий Степанович пишет:
ЮС> А я прочитал так:
ЮС> Битва БОРОД инская.
ЮС> Т.е., какая-то инская битва бород.
ЮС> А что - все бородачи на медали. Слева - точно
ЮС> бородатый. Справа - не видно, скрыто за плечом.
ЮС> Может быть и безбородый. А центральный вполне
ЮС> может быть тоже бородатым.
На медали изображены три, как бы римских воина, все безбородые. И только по оружию можно заключить, что с копьем - скиф (тартарин, казак), дополнительный признак - шишак на шлеме. Спиной к нам - римлянин (священная римская империя) с мечом "гладисом", в профиль русский (россиянин) с мечом сужающимся к острию.
Насчет трансформации Бородинской битвы в "инскую битву бород" - вольному - воля. Любое слово интерпретируется, был бы смысл. Например слово Москва на многие языки переводится как "мечеть"
Исходя из этого, становится понятным почему иностранные путешественники изображали наших царей в чалме