25 марта (среда) 2020
| Ясон, Шахты.SU Стихи |
|
Перевёл да так что когда МХАТ впервые показывал Гамлет в Лондоне, англичане были в восторге, но задавали недоумённый вопрос |
25 марта 2020 в 10:56 Старый воробей пишет:
Св> 25 марта 2020 в 10:32 Ясон пишет:
Св> Я> Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Св> Я> Смиряться под ударами судьбы,
Св> Я> Иль надо оказать сопротивленье
Св> Я> И в смертной схватке с целым морем бед
Св> Я> Покончить с ними? Умереть. Забыться.
Св> Я> Борис Пастернак
Св> Автор У.Шекспир. Б.Пастернак перевёл с англицкого
Св> на наш русский.
Перевёл да так что когда МХАТ впервые показывал "Гамлет" в Лондоне, англичане были в восторге, но задавали недоумённый вопрос :"Кто автор и почему спектакль называется "Гамлет", Шекспир такого не писал?
Св> 25 марта 2020 в 10:32 Ясон пишет:
Св> Я> Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Св> Я> Смиряться под ударами судьбы,
Св> Я> Иль надо оказать сопротивленье
Св> Я> И в смертной схватке с целым морем бед
Св> Я> Покончить с ними? Умереть. Забыться.
Св> Я> Борис Пастернак
Св> Автор У.Шекспир. Б.Пастернак перевёл с англицкого
Св> на наш русский.
Перевёл да так что когда МХАТ впервые показывал "Гамлет" в Лондоне, англичане были в восторге, но задавали недоумённый вопрос :"Кто автор и почему спектакль называется "Гамлет", Шекспир такого не писал?