Старина Шекспир на новый лад

Шахтинский театр открыл новый сезон премьерой "Двенадцатой ночи" в постановке Романа Родницкого. По воле режиссёра шекспировская комедия превратилась в "комедию положений" и как бы сместилась во времени.

С одной стороны, перед нами узнаваемый классический сюжет: близнецы брат с сестрой (в роли обоих — Валентина Родницкая), считающие друг друга погибшими при караблекрушении, Мальволио (Андрей Марков), напяливший, поверив розыгрышу, чудовищные жёлтые чулки с подвязками крест-накрест, неутомимый бражник Сэр Тоби (Алексей Хомяков), вместе с яркой камеристкой Марией (Галина Казаренко) и шутом Фабианом (Дмитрий Торощин) учиняющий всякие "непотребства". Но герцог Орсино (Алексей Стальнов) топит свою неразделённую любовь в вине в обстановке, сильно напоминающей ночной клуб, в качестве напева щемящего песни старой звучат "Белые розы" "Ласкового мая", графиня Оливия (Вера Мельничук) выступает в обличье современной деловой женщины, Сэр Эндрю (Александр Качалов) — чистой воды иностранец "горячих" прибалтийских кровей, а провокационное письмо приходит к Мальволио по электронной почте.

Очень интересны зеркальные движущиеся декорации, как бы подчёркивающие зыбкость и нереальность происходящего.

Пожалуй, главная задача зрителя при всём при этом — не запутаться в сюжетных перипетиях, разобраться, где Виола, а где Себастьян (это тем более непросто из-за того, что линия Себастьяна в спектакле сведена к минимуму) и расслышать в динамичном действии, разворачивающемся на сцене, афористичные реплики шекспировских персонажей.